4:3

Etam(TB/TL) <05862> [Etam.]

5:23

Baal-Hermon(TB/TL) <01179> [Baal-hermon.]

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

5:23

Judul : Setengah suku Manasye

Perikop : 1Taw 5:23-26

suku Manasye

1Taw 7:14

gunung Hermon.

Ul 3:8,9; [Lihat FULL. Ul 3:8]; [Lihat FULL. Ul 3:9]; Kid 4:8 [Semua]

6:54

kediaman(TB)/kedudukan(TL) <04186> [A.M. 2561. B.C. 1443. these are.]

perkemahan(TB)/daerahnya(TL) <02918> [castles.]

kaum(TB)/isi(TL) <04940> [of the families.]

6:54

Judul : Kota-kota orang Lewi

Perikop : 1Taw 6:54-81

Paralel:

Yos 21:1-42 dengan 1Taw 6:54-81

tempat-tempat kediaman

Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

7:11

pahlawan-pahlawan ... gagah perkasa ... perkasa(TB)/perwira(TL) <01368 02428> [mighty men.]

8:6

Ehud(TB/TL) <0261> [Ehud.]

[Gera.]

Geba(TB/TL) <01387> [Geba.]

Manahat(TB/TL) <04506> [Manahath.]

8:6

anak-anak Ehud;

Hak 3:12-30 [Semua]

11:4

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

Yebus(TB/TL) <02982> [Jebus.]

[Jebusi.]

penduduk(TB)/mengeduduki(TL) <03427> [the inhabitants.]

11:4

Judul : Daud merebut Yerusalem

Perikop : 1Taw 11:4-9

Paralel:

2Sam 5:6-10 dengan 1Taw 11:4-9

orang Yebus

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Kej 15:18-21; [Lihat FULL. Kej 15:18] s/d 21; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8] [Semua]

11:15

kepala ... kepala(TB)/tiga puluh kepala(TL) <07970 07218> [of the thirty captains. or, captains over the thirty.]

gua(TB/TL) <04631> [the cave.]

lembah(TB/TL) <06010> [in the.]

Refaim(TB)/Refayim(TL) <07497> [Rephaim.]

[the giants.]

11:15

di lembah

1Taw 14:9; Yes 17:5 [Semua]

12:2

bersenjatakan .... sanggup melontarkan .......... tangan kanan atau tangan kiri(TB)/kanan(TL) <03231> [could use.]

batu(TB/TL) <068> [in hurling.]

12:2

tangan kiri.

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

sesuku Saul,

2Sam 3:19; [Lihat FULL. 2Sam 3:19]

14:1

Hiram(TB/TL) <02438> [A.M. 2961. B.C. 1043. An. Ex. Is. 448. Hiram.]

[Huram. and timber.]

mendirikan ... istana ........ istana(TB)/diperbuatkannya(TL) <01129 01004> [to build him.]

14:1

Judul : Istana dan rumah tangga Daud

Perikop : 1Taw 14:1-7

Paralel:

2Sam 5:11-16; 1Taw 3:5-9 dengan 1Taw 14:1-7

kayu aras,

1Raj 5:6; [Lihat FULL. 1Raj 5:6]; 1Taw 17:6; 22:4; 2Taw 2:3; Ezr 3:7; Hag 1:8 [Semua]

15:2

mengangkat .............. mengangkat(TB)/mengusung ........... mengusung(TL) <05375> [None ought to, etc. Heb. It is not to carry the ark of God, but for the Levites. them hath.]

menyelenggarakannya(TB)/khidmat(TL) <08334> [to minister.]

15:2

yang mengangkat

Ul 31:9; [Lihat FULL. Ul 31:9]

orang Lewi,

Bil 3:6; [Lihat FULL. Bil 3:6]; Bil 4:15; Ul 10:8; 31:25; 2Taw 5:5 [Semua]

untuk menyelenggarakannya

1Taw 16:4; 23:13; 2Taw 29:11; 31:2; Mazm 134:1; 135:2 [Semua]

15:26

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

dipersembahkanlah(TB)/dikorbankan(TL) <02076> [they.]

lembu jantan(TB)/lembu muda(TL) <06499> [bullocks.]

15:26

domba jantan.

Bil 23:1-4,29 [Semua]

16:40

dipersembahkan(TB)/supaya ... dipersembahkannya(TL) <05927> [To offer.]

pagi ... petang ............ petang(TB)/pagi ... petang(TL) <01242 06153> [morning and evening. Heb. in the morning and in the evening.]

16:40

dalam Taurat

Kel 29:38; [Lihat FULL. Kel 29:38]; Bil 28:1-8 [Semua]

16:41

Heman(TB/TL) <01968> [Heman.]

ditunjuk(TB) <05344> [expressed.]

Syukur(TB)/memuji-muji(TL) <03034> [to give.]

16:41

ikut Heman

1Taw 15:19; [Lihat FULL. 1Taw 15:19]

19:7

menyewa(TB)/mengupah(TL) <07936> [hired.]

tiga(TB)/tiga puluh(TL) <07970> [thirty.]

Thirty-two thousand soldiers, exclusive of the thousand send by the Maachah, are mentioned in the parallel passage (2 Sa 10:6;) but of chariots or cavalry there is no mention; and the number of chariots stated here is prodigious, and beyond all credibility. But as the word {raichev} denotes not only a chariot, but a rider, (see Isa 21:7,) it ought most probably to be rendered here, in a collective sense, cavalry; and then the number of troops will exactly agree with the passage in Samuel. It is probable that they were a kind of auxiliary troops who were usually mounted on horses, or in chariots, but who occasionally served as foot-soldiers.

raja ... Maakha ...... Maakha(TB)/raja Maakha(TL) <04601 04428> [the king of Maachah.]

This variation exists only in the translation, the original being the same in both places, {melech m„achah,} "the king of Maachah."

raja(TB/TL) <04428> [king Maachah. Medeba.]

19:7

dekat Medeba.

Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]

19:15

melarikan ..... larilah(TB)/lari ..... larilah(TL) <05127> [they likewise.]

22:11

TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan ............... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

22:11

kiranya menyertai

1Sam 16:18; [Lihat FULL. 1Sam 16:18]; 1Sam 18:12; [Lihat FULL. 1Sam 18:12] [Semua]

Catatan Frasa: MAKA SEKARANG, HAI ANAKKU.

23:3

orang-orang Lewi(TB)/Lewi(TL) <03881> [the Levites.]

tiga puluh .............. tiga puluh delapan ...... delapan(TB)/tiga puluh .............. tiga puluh delapan(TL) <08083 07970> [thirty and eight.]

23:3

Lalu dihitunglah

1Taw 21:7

ke atas,

Bil 8:24

delapan ribu

Bil 4:3-49 [Semua]

24:1

rombongan-rombongan(TB)/pangkat-pangkatnya(TL) <04256> [the divisions.]

anak-anak ... Anak-anak(TB)/bani ...... bani(TL) <01121> [The sons.]

24:1

Judul : Para imam dibagi dalam rombongan

Perikop : 1Taw 24:1-19

Inilah rombongan-rombongan

1Taw 23:6; 28:13; 2Taw 5:11; 8:14; 23:8; 31:2; 35:4,5; Ezr 6:18 [Semua]

anak-anak Harun.

Bil 3:2-4 [Semua]

dan Itamar.

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

Catatan Frasa: ROMBONGAN-ROMBONGAN ANAK-ANAK HARUN.

25:5

penilik ... pelihat raja(TB)/penilik baginda(TL) <04428 02374> [the king's seer.]

janji(TB)/perkara(TL) <01697> [words. or, matters. to lift up.]

This may denote that he presided over those who used wind instruments.

Allah ....... dikaruniakan ... memberikan(TB)/Allah ......... dikaruniakan Allah(TL) <05414 0430> [God gave.]

26:12

tugas(TB)/pengawalannya(TL) <04931> [wards.]

That is, classes against each other. Ward formerly signified a class or division: we still apply the term to the different apartments in hospitals, and to the more extensive districts into which the city of London is divided.

26:12

tugas melayani

1Taw 9:22

26:16

Hosa(TB/TL) <02621> [Hosah.]

Syalekhet(TB/TL) <07996> [Shallecheth.]

That is, ejection; probably the gate through which all the filth which from time to time might accumulate in the temple and its courts, was cast out.

raya(TB)/jalan raya(TL) <04546> [causeway.]

Penjaga ..... berdampingan ... penjaga ... lain(TB)/tiap-tiap pengawalan ditaruh(TL) <04929 05980> [ward against ward.]

That is, their stations were opposite to each other; as the north to the south, and the east to the west.

28:12

rencana(TB)/teladan(TL) <08403> [the pattern.]

dipikirkannya ....... bilik-bilik(TB)/Roh ............. bilik(TL) <07307 03957> [all.]

"By the spirit of prophecy that was with him," say the Targumist.

dipikirkannya(TB)/Roh(TL) <07307> [that he had by. Heb. that was with him by. the spirit.]

perbendaharaan-perbendaharaan ..... perbendaharaan-perbendaharaan(TB)/perbendaharaan .... perbendaharaan(TL) <0214> [the treasuries.]

28:12

yang dipikirkannya

1Taw 12:18; [Lihat FULL. 1Taw 12:18]

perbendaharaan-perbendaharaan barang-barang

1Taw 26:20

28:15

kandil-kandil .......... diperlukan tiap-tiap kandil ....... kandil ......... kandil ...... pemakaian ... kandil(TB)/kaki pelita ......... kaki pelita(TL) <04501> [the candlesticks.]

28:15

untuk kandil-kandil

Kel 25:31

28:17

emas murni ............. emas ........ keemasan(TB)/emas semata-mata .................... keemasan(TL) <02091 02889> [pure gold.]

bokor-bokor penyiraman(TB)/bokor percikan(TL) <04219> [the bowls.]

28:17

dan bokor-bokor

Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]

29:10

Daud memuji dipuji-puji ......... Daud Terpujilah ..... puji(TB)/dipuji-puji Daud ........... Daud ... puji(TL) <01288 01732> [David blessed.]

memuji TUHAN .... Tuhan ....... Terpujilah .... TUHAN ..... Tuhan(TB)/dipuji-puji .............. puji(TL) <01288 03068> [Blessed be thou.]

TUHAN ............. TUHAN Allahnya ..... Allah(TB)/Tuhan .............. Tuhan Allah(TL) <0430 03068> [Lord God.]

bapa(TB/TL) <01> [our father.]

29:10

Judul : Nyanyian pujian Daud

Perikop : 1Taw 29:10-19

29:25

Salomo Sulaiman ... besar(TB)/membesarkanlah Sulaiman(TL) <01431 08010> [magnified Solomon.]

mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [bestowed.]

29:25

biasa besar

Yos 3:7; [Lihat FULL. Yos 3:7]

kepadanya keagungan

1Raj 10:7; 2Taw 1:1,12 [Semua]

raja sebelum

Pengkh 2:9

29:29

riwayat .......... riwayat ....... riwayat ...... riwayat(TB)/kisah ............... kisah ........ kisah ....... kisah(TL) <01697> [the acts.]

riwayat .......... riwayat ....... riwayat ...... riwayat(TB)/kisah ............... kisah ........ kisah ....... kisah(TL) <01697> [book. or, history. Heb. words. Samuel.]

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

pelihat ........... Gad pelihat ......... penilik(TB)/penilik ............. Gad penilik(TL) <07200 02374 01410> [Gad the seer.]

29:29

Samuel, pelihat

1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9]

nabi Natan,

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

riwayat Gad,

1Sam 22:5; [Lihat FULL. 1Sam 22:5]